原文
雲開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。
估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。
三湘愁鬢逢秋色，萬里歸心對月明。
舊業已隨征戰盡，更堪江上鼓鼙聲？
白話文翻譯
雲開了，遠遠地看到漢陽城，但還需要一天的航程才能到達。
商人白天在船上睡覺，因為知道海浪平靜；船夫夜晚交談，感覺到潮水在上升。
我的鬢髮因為三湘的愁緒而變白，在秋天的景色中更顯憔悴，對著明月思念萬里之外的故鄉。
我的舊家業已經隨著戰亂而消失，又怎能忍受江上的戰鼓聲呢？
背景介紹
這首詩是唐代詩人盧綸在晚年時寫的，描述了他在戰亂中失去家業、漂泊不定的心情。詩中提到的漢陽城、三湘、江上的鼓鼙聲等景物，反映了詩人對戰爭的厭惡和對和平生活的渴望。詩中充滿了對故鄉的思念和對現實生活的無奈。
詞語解釋
- 漢陽城：古代地名，今湖北省武漢市的一部分。
- 孤帆：單獨航行的船。
- 估客：商人。
- 舟人：船夫。
- 潮生：潮水上升。
- 三湘：指湖南省一帶。
- 愁鬢：因愁苦而變白的鬢髮。
- 歸心：思鄉的心情。
- 舊業：舊日的家業。
- 鼓鼙聲：戰鼓聲。
道德教訓
這首詩通過描寫詩人在戰亂中的漂泊生活和對故鄉的思念，提醒我們要珍惜和平安定的生活。詩人表達了對戰爭的厭惡和對家園的熱愛，告訴我們在面對困難和逆境時，要保持對美好生活的希望和對家園的熱愛。無論處於何種境地，都應該珍惜當下，努力追求自己的理想和目標。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼艱難，都應該保持對家園的熱愛和對和平生活的渴望。面對困難和挑戰，我們要堅定信心，勇敢面對，努力追求自己的理想和目標。同時，我們也要珍惜當下的和平生活，感恩現在擁有的一切，為建設更加美好的未來而努力。