原文
子曰：「孰謂微生高直？或乞醯焉，乞諸其鄰而與之。」
白話文翻譯
孔子說：「誰說微生高是個直爽的人？有人向他要醋，他家沒有，就去鄰居家借來給人。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對微生高行為的評價。微生高是春秋時期的一位人物，據說他為人直爽，但孔子透過一個小故事，表達了對微生高實際行為的批評。
詞語解釋
- 孰：誰。
- 微生高：春秋時期的一位人物，傳說中以直爽著稱。
- 直：直爽，直率。
- 乞：乞求，請求。
- 醯：醋。
- 諸：之於，向。
- 鄰：鄰居。
道德教訓
這段話展示了孔子對真誠和直率的深層理解。孔子指出，真正的直率應該建立在自身的誠信和行為上，而不是表面的直爽。微生高看似直率，但其行為卻顯得不夠誠信，孔子藉此教導我們在為人處事上要有真正的誠信和直率。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要真正做到誠信待人，而不是僅僅表面上看起來直率。我們應該在行為和內心上都保持一致，真正做到誠實和可信，這樣才能贏得他人的信任和尊重。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他對誠信和直率的深刻理解和教導，對後世的倫理道德觀念產生了深遠的影響。孔子的教誨強調內外一致的誠信品質，這在中國傳統文化中被廣泛接受和推崇，並在現代社會中依然具有重要的指導意義。