原文
子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。」
白話文翻譯
孔子說：「花言巧語、討好奉承、過分謙恭，左丘明認為這是可恥的，我也認為這是可恥的；心懷怨恨卻假裝跟人交朋友，左丘明認為這是可恥的，我也認為這是可恥的。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對不誠實和虛偽行為的批評。左丘明是春秋時期的歷史學家，以忠誠和正直著稱，孔子引用他的看法來強調自己對虛偽行為的厭惡。
詞語解釋
- 巧言：花言巧語。
- 令色：討好奉承的面色。
- 足恭：過分的謙恭。
- 左丘明：春秋時期的歷史學家，以忠誠和正直著稱。
- 匿怨：心中藏著怨恨。
- 友其人：假裝與人交朋友。
- 恥：以為恥辱。
道德教訓
這段話中，孔子強調了誠實和真誠的重要性。他批評那些花言巧語、討好奉承以及心懷怨恨卻假裝友善的人，認為這些行為是可恥的。我們應該學習孔子所倡導的真誠待人、言行一致的道德標準。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要誠實待人，不應該用虛偽和討好的方式來對待他人。真正的友誼和人際關係應該建立在真誠和信任的基礎上，而不是虛偽和欺騙。我們應該保持內外一致，真誠地對待身邊的人。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他提倡的誠實和真誠的價值觀對後世影響深遠，不僅影響了古代中國人的行事方式，也在現代道德倫理中具有重要的指導意義。孔子的教誨強調了誠實和真誠的重要性，這在今天仍然具有現實價值。