原文
斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。
野老念牧童，倚杖候荊扉。
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。
田夫荷鋤至，相見語依依。
即此羨閒逸，悵然吟式微。
白話文翻譯
斜陽照著村莊，牛羊在傍晚回家。
鄉村的老人擔心牧童，拄著拐杖等在柴門旁。
野雞在鳴叫，麥苗正在茂盛地生長；蠶已經入眠，桑葉也變得稀疏。
農夫們扛著鋤頭回來，相見時親切地交談。
這樣的閒適生活讓人羨慕，感嘆著吟誦《式微》的詩句。
背景介紹
這首詩是唐代詩人王維所作，描寫了渭川田家樸實的農村生活。詩中展現了農村的自然景色和農夫們的日常活動，表達了詩人對田園閒逸生活的嚮往和讚美。詩人通過細膩的描寫，讓我們感受到鄉村生活的寧靜與美好。
詞語解釋
- 墟落：村莊。
- 窮巷：僻靜的巷子。
- 野老：鄉村中的老人。
- 倚杖：拄著拐杖。
- 荊扉：用荊條編成的門。
- 雉雊：野雞鳴叫。
- 蠶眠：蠶入眠，指蠶在吐絲結繭前的睡眠期。
- 荷鋤：扛著鋤頭。
- 語依依：親切地交談。
- 式微：《詩經·國風·邶風》中的一首詩，這裡借指感慨身世。
道德教訓
這首詩通過描寫田園生活的美好和農夫的勤勞，提醒我們要珍惜簡單而真實的生活。詩人對鄉村生活的嚮往和讚美，表達了對樸實、閒適生活的追求。我們應該學會欣賞生活中的小確幸，珍惜身邊的美好事物，追求內心的平靜和滿足。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼繁忙和現實多麼殘酷，都應該保持對簡單生活的熱愛。追求物質生活的同時，不要忘記內心的寧靜和精神的富足。學會在繁忙的都市生活中找到自己的節奏，享受生活中的小確幸，讓心靈得到放鬆和慰藉。