原文
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力，正是新承恩澤時。
雲鬢花顏金步搖，芙蓉帳暖度春宵。
春宵苦短日高起，從此君王不早朝。
白話文翻譯
春寒時節，皇帝賜楊貴妃在華清池沐浴，溫泉水滑潤如脂。侍女扶起嬌弱無力的貴妃，正是她新得寵愛的時候。她雲鬢花顏，頭戴金步搖，睡在溫暖的芙蓉帳中度過春夜。春夜雖美卻短暫，日上三竿才起床，從此皇帝不再早朝。
背景介紹
這首詩是唐代詩人白居易所作的長篇敘事詩《長恨歌》中的一段，描寫了唐玄宗與楊貴妃之間的愛情故事。詩中描繪了楊貴妃在華清池沐浴和她與唐玄宗共度春宵的情景，展現了唐代宮廷生活的奢華和浪漫。
詞語解釋
- 賜浴：賜予沐浴的機會，這裡指皇帝恩賜楊貴妃在華清池沐浴。
- 華清池：位於中國陝西省，古代著名的溫泉宮苑。
- 凝脂：形容皮膚如凝結的脂肪般滑潤。
- 侍兒：侍女。
- 新承恩澤：剛剛得到寵愛。
- 雲鬢：形容女子美麗的鬢髮。
- 花顏：美麗的容顏。
- 金步搖：古代女子頭上戴的裝飾物。
- 芙蓉帳：以芙蓉花圖案裝飾的帳子。
- 春宵：春天的夜晚。
- 苦短：短暫而美好。
- 不早朝：不上早朝，不理政事。
道德教訓
這段詩描寫了唐玄宗和楊貴妃之間的恩愛和奢華生活，提醒我們即使是帝王也會因為沉迷於享樂而荒廢政事。詩中表達了對歷史興衰的思考，告訴我們要警惕權力和美色的誘惑，保持理性和節制。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們在追求個人幸福和享樂的同時，也要注重職責和義務。無論是生活還是工作，我們都應該學會平衡，不要因為一時的快樂而忽視了長遠的責任和目標。歷史的教訓告訴我們，過度的放縱和沉迷最終會帶來不良後果，我們應該保持理性和自律。