原文
遂令天下父母心，不重生男重生女。
驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞。
緩歌謾舞凝絲竹，盡日君王看不足。
漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。
白話文翻譯
這使得天下父母們的心態改變，不再重視生男孩，而更喜歡生女孩。驪宮的高處直入青雲，仙樂隨風飄揚，處處可聞。悠揚的歌聲和曼妙的舞姿伴隨著絲竹樂器，整日君王看也看不夠。漁陽的戰鼓震動大地，驚破了那優美的《霓裳羽衣曲》。
背景介紹
這段詩是唐代詩人白居易的長篇敘事詩《長恨歌》中的一部分，描寫了楊貴妃得寵後的盛況和她對天下人心態的影響。詩中展現了驪宮的奢華和宮廷音樂的美妙，並描寫了戰亂來臨時的震撼場景，反映了唐代宮廷生活的繁華與轉瞬即逝的榮華。
詞語解釋
- 遂令：因此使得。
- 天下父母心：天下所有父母的心態。
- 不重生男重生女：不再重視生男孩，而更喜歡生女孩。
- 驪宮：唐代的宮殿名。
- 仙樂：神仙般的樂曲，形容宮廷音樂。
- 緩歌謾舞：悠揚的歌聲和曼妙的舞姿。
- 凝絲竹：伴隨著絲竹樂器的演奏。
- 盡日：整天。
- 漁陽鼙鼓：指戰鼓，這裡指安史之亂的戰鼓。
- 霓裳羽衣曲：唐玄宗所作的著名樂曲。
道德教訓
這段詩通過描寫楊貴妃的寵愛和宮廷的奢華生活，提醒我們要警惕權力和美色的誘惑。詩中展現了因過度沉迷於享樂而忽視了國家的安危，最終導致戰亂的悲劇。這告訴我們要保持警惕和理性，不能因一時的快樂而忘記了長遠的責任和目標。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們在追求成功和幸福的同時，也要注重職責和義務。不應該過度依賴外在的榮耀和享樂，而應該保持內心的平靜和家庭的穩定。歷史的教訓告訴我們，過度的放縱和沉迷最終會帶來不良後果，我們應該以平衡和理性的態度面對生活中的挑戰。