原文
九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。
翠華搖搖行復止，西出都門百餘里。
六軍不發無奈何，宛轉蛾眉馬前死。
花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。
白話文翻譯
皇宮城樓上煙塵四起，千乘萬騎向西南行進。皇帝的儀仗隊行走不定，行進了百餘里才出都門。六軍不發，無計可施，楊貴妃在馬前被逼自盡。她的珠寶首飾散落在地，沒有人去撿拾。
背景介紹
這段詩描寫了安史之亂期間，唐玄宗帶著楊貴妃和宮廷隨從逃難的場景。詩中展現了皇帝的儀仗隊在戰亂中的狼狽，以及楊貴妃被逼自盡的悲劇場面，反映了歷史的動盪和權力的無常。
詞語解釋
- 九重城闕：指皇宮。
- 煙塵生：煙塵四起，指戰亂。
- 千乘萬騎：形容隨從的人馬眾多。
- 翠華：皇帝的儀仗隊。
- 行復止：行走不定。
- 都門：京城的城門。
- 六軍：指唐玄宗的禁軍。
- 宛轉蛾眉：形容楊貴妃，這裡指她自盡。
- 花鈿：裝飾用的花鈿。
- 翠翹金雀玉搔頭：各種華麗的首飾。
道德教訓
這段詩通過描寫唐玄宗逃難和楊貴妃自盡的場景，提醒我們權力和榮華富貴都是短暫的。在面對突如其來的變故時，即使是帝王也無法掌控一切。這告訴我們要珍惜當下，居安思危，不要沉迷於一時的榮耀和享樂。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們無論擁有多大的權力和財富，都要保持謙遜和警覺。面對生活中的變故和挑戰，我們應該學會適應和應對，不要過度依賴外在的物質和權勢。歷史的教訓告訴我們，真正的安全感和幸福來自於內心的平靜和堅韌。