原文
君王掩面救不得，回看血淚相和流。
黃埃散漫風蕭索，雲棧縈紆登劍閣。
峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，聖主朝朝暮暮情。
白話文翻譯
君王掩面而泣，無法挽救楊貴妃，只能眼看著她血淚交融。黃沙漫天，風聲蕭瑟，蜿蜒的山路通向劍閣。峨嵋山下行人稀少，軍旗黯淡，陽光微弱。蜀江的水碧綠，蜀山青翠，唐玄宗朝夕思念著楊貴妃。
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗在安史之亂後，楊貴妃被迫自盡後的情景。唐玄宗無法挽救心愛的楊貴妃，只能痛苦地看著她的離去。詩中展現了亂世中的悲涼景象，以及唐玄宗對楊貴妃的深切思念。
詞語解釋
- 掩面：用手遮住臉，表示悲痛。
- 黃埃：黃沙。
- 散漫：到處彌漫。
- 風蕭索：形容風聲淒涼。
- 雲棧：雲中的棧道，形容蜿蜒的山路。
- 縈紆：曲折迂回。
- 劍閣：蜀地的險要關隘。
- 旌旗：軍旗。
- 日色薄：陽光微弱。
- 蜀江：蜀地的江水。
- 蜀山：蜀地的山。
- 聖主：指唐玄宗。
- 朝朝暮暮：每天，每時每刻。
道德教訓
這段詩描寫了唐玄宗的痛苦和對楊貴妃的深切思念，提醒我們在享受權力和榮華時，也要考慮到可能的後果和責任。詩中展現了戰亂中的悲劇，告訴我們要珍惜眼前的幸福，不要被一時的享樂蒙蔽了雙眼。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要重視情感和人際關係，不要因為追求物質和權力而忽視了身邊的重要人物。面對生活中的挑戰和困難，我們應該學會珍惜和感恩，保持內心的平靜和堅韌。歷史的教訓告訴我們，過度的沉迷和放縱最終會帶來痛苦和遺憾，我們應該以理性和清醒的態度面對生活。