原文
歸來池苑皆依舊，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，對此如何不淚垂？
春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。
西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。
白話文翻譯
回到宮苑一切依舊，太液池中的荷花和未央宮的柳樹依然如故。荷花如同美人的臉，柳條像她的眉毛，面對這些景物，怎能不流淚？春風中桃李花開的日子，秋雨中梧桐葉落的時節，西宮和南內到處是秋天的荒草，落葉滿地紅得沒人打掃。
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗回到宮苑後，見到昔日美景依舊，卻不見楊貴妃，感到無限哀傷。詩中展現了玄宗對貴妃的深情，和因失去她而產生的無盡悲痛，通過景物描寫烘托出歷史的無情和愛情的悲劇。
詞語解釋
- 池苑：指宮中的池塘和園林。
- 太液：指太液池，宮中的大湖。
- 未央：指未央宮，古代的宮殿名。
- 芙蓉：荷花。
- 對此：面對這些景物。
- 淚垂：流淚。
- 桃李花開：形容春天萬物復蘇的景象。
- 梧桐葉落：形容秋天的景象。
- 西宮南內：指宮中的各個殿宇和庭院。
- 秋草：秋天的荒草。
- 紅不掃：指落葉積滿地，沒有人打掃。
道德教訓
這段詩通過描寫唐玄宗回到宮苑後的哀傷心情，提醒我們要珍惜身邊的人和事，不要等到失去了才後悔。詩中展示了權力和榮華背後的孤獨和無奈，告訴我們無論身處何種境地，都應該珍惜當下，不被一時的得失所困擾。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要重視情感和人際關係，學會感恩和珍惜眼前的幸福。無論在事業還是生活中，都應該保持內心的平衡，不要因為追求外在的成功而忽視了內心的需求和家庭的和睦。歷史的教訓告訴我們，真正的幸福來自於內心的滿足和情感的充實。