原文
梨園弟子白髮新，椒房阿監青娥老。
夕殿螢飛思悄然，孤燈挑盡未成眠。
遲遲鐘鼓初長夜，耿耿星河欲曙天。
鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。
白話文翻譯
梨園弟子的白髮新添，椒房中的侍從和宮女也已經老去。夜晚的宮殿中螢火飛舞，思緒悄然浮現，孤燈燃盡仍未能入眠。鐘鼓聲響起，漫漫長夜剛剛開始，星河璀璨，天色即將破曉。鴛鴦瓦上霜花沉重，翡翠被褥冰冷，誰來與我共度寒夜？
背景介紹
這段詩描寫了唐玄宗在失去楊貴妃後，回到宮中感受到的寂寞和悲傷。梨園弟子和椒房侍從的老去，象徵著時光的流逝和昔日繁華的消逝。詩中展現了玄宗內心的孤寂和對楊貴妃的深切思念。
詞語解釋
- 梨園弟子：唐代宮廷中的音樂舞蹈藝人。
- 白髮新：新添白髮，表示年歲漸長。
- 椒房：皇后的寢宮，這裡泛指宮中。
- 阿監：宮中的宦官。
- 青娥：宮女。
- 夕殿：晚上的宮殿。
- 螢飛：螢火蟲飛舞。
- 思悄然：思緒悄然浮現。
- 孤燈挑盡：孤燈燃盡。
- 遲遲鐘鼓：指長夜漫漫。
- 耿耿星河：璀璨的星河。
- 鴛鴦瓦：屋頂上的瓦片，形如鴛鴦。
- 霜華：霜花。
- 翡翠衾：翡翠般的被褥，形容被褥的華美。
- 誰與共：誰來與我共度。
道德教訓
這段詩通過描寫唐玄宗的孤寂和對楊貴妃的思念，提醒我們要珍惜眼前的人和事，不要等到失去了才追悔莫及。詩中展現了權力和榮華背後的孤獨和無奈，告訴我們無論身處何種境地，都應該珍惜當下，不被一時的得失所困擾。
現代應用
在現代社會中，這段詩提醒我們要重視情感和人際關係，學會感恩和珍惜眼前的幸福。無論在事業還是生活中，都應該保持內心的平衡，不要因為追求外在的成功而忽視了內心的需求和家庭的和睦。歷史的教訓告訴我們，真正的幸福來自於內心的滿足和情感的充實。