原文
其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。
豈無山歌與村笛，嘔啞嘲哳難為聽。
今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。
白話文翻譯
在這期間，早晚聽到的都是杜鵑啼血和猿猴哀鳴的聲音。春天的江邊花開的清晨和秋天的月夜，經常獨自取酒傾飲。豈是沒有山歌和村笛的聲音，但那嘶啞嘲哳之音實在難以入耳。今晚聽到你彈奏的琵琶曲，如同聽到仙樂一般，讓耳朵為之一亮。
背景介紹
《琵琶行並序》是唐代詩人白居易的長篇敘事詩，記錄了詩人在送別友人時偶遇琵琶女的故事。這段詩描述了詩人被貶謫到潯陽城後，孤寂無聊的生活景象，表達了他對美好音樂的渴望和對命運無常的感慨。
詞語解釋
- 旦暮：早晚。
- 杜鵑啼血：形容杜鵑鳥啼叫的悲慘聲音。
- 猿哀鳴：形容猿猴哀傷的鳴叫聲。
- 花朝：花開的早晨。
- 取酒：拿酒。
- 嘔啞嘲哳：形容聲音嘈雜不堪入耳。
- 仙樂：美妙的音樂。
- 耳暫明：耳朵一時清明，形容聽到美妙的聲音。
道德教訓
詩人通過描寫自己在潯陽城的孤寂生活和對美好音樂的渴望，提醒我們在困境中不要失去對美好事物的追求和希望。生活中的困難和孤獨，都可以通過對美好事物的熱愛和追求來化解。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活中遇到什麼樣的困難，都應該保持對美好事物的追求和希望。音樂和藝術可以幫助我們找到內心的平靜和慰藉。面對困境，我們要學會從生活中的美好事物中汲取力量，保持積極樂觀的態度。