原文
子謂仲弓曰：「犂牛之子騂且角，雖欲勿用，山川其舍諸？」
白話文翻譯
孔子談到仲弓時說：「耕牛的幼崽毛色紅艷、長著尖角，即使有人不想用它來祭祀，山神和河神會答應嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對仲弓的評價。仲弓是孔子的學生之一，名叫冉雍。孔子以犂牛之子來比喻仲弓，讚揚他雖然出身卑微，但擁有出色的才能和品德，無論如何都會被重用。
詞語解釋
- 犂牛：耕牛。
- 騂：紅色。
- 角：牛角，這裡比喻才能和品德。
- 山川：山神和河神。
- 舍：捨棄，不用。
- 諸：相當於「之乎」，表示疑問。
道德教訓
這段話中，孔子用耕牛的幼崽比喻仲弓，讚揚他的才能和品德，表達了對他的高度評價和期望。這教導我們不要因為出身卑微而妄自菲薄，只要擁有才能和品德，就一定會被發現和重用。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要注重個人的才能和品德，而不是出身或背景。我們應該努力提升自己的能力和修養，相信只要足夠優秀，無論何時何地，都會有展示自己的機會。此外，這段話也提醒我們要善於發現和重用那些具有才能和品德的人，不應該因為他們的出身而忽視他們的價值。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他提倡的重視才能和品德的理念對後世影響深遠，特別是在用人和教育方面。孔子的智慧和洞見在今天依然具有重要的指導意義，幫助我們建立更加公正和有價值的社會。