原文
瀚海闌干百丈冰，愁雲慘澹萬里凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。
山迴路轉不見君，雪上空留馬行處。
白話文翻譯
廣袤的沙漠中，層層疊疊的冰層像百丈高的屏障，愁雲密布，漫天陰暗。中軍在營帳中設酒宴款待即將歸京的客人，伴隨著胡琴、琵琶和羌笛的悠揚樂聲。傍晚，大雪紛飛，落在營門前，寒風中紅旗被凍住，無法飄揚。送君到輪臺東門，你踏上了雪滿的天山路。山路迂迴，轉眼間就看不見你，只留下馬蹄印在雪地上。
背景介紹
這首詩是岑參送別友人武判官歸京時所作，描寫了塞外的嚴寒景象和離別的愁緒。岑參通過對北方邊塞冬日景色的細膩刻畫，展現了朋友間深厚的情誼和對即將分別的感傷。
詞語解釋
- 瀚海：廣大的沙漠。
- 闌干：層疊的樣子。
- 愁雲慘澹：形容陰沉愁苦的雲層。
- 中軍：軍營中心，指主帳。
- 胡琴、琵琶、羌笛：三種樂器，分別來自胡人、漢人和羌人。
- 輪臺：地名，今新疆維吾爾自治區輪台縣。
- 天山：天山山脈。
- 行處：行走的地方。
道德教訓
詩人通過描寫邊塞嚴酷的自然環境和離別的情景，提醒我們要堅強面對生活中的困難與挑戰，同時也強調朋友之間的真摯情誼，無論身處何地，都應該珍惜這份感情。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，即使在艱難困苦的環境中，也要保持堅韌不拔的精神。同時，朋友間的情誼是我們生活中重要的支持力量，無論面對什麼樣的挑戰，都應該珍惜並維護這份情感。歷史的故事告訴我們，情誼和堅韌是克服困難的重要力量。