原文
伯牛有疾，子問之，自牖執其手，曰：「亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！」
白話文翻譯
伯牛生病了，孔子去探望他，從窗戶伸手握住他的手，說：「快要死了，真是命運啊！這麼好的人竟然得了這樣的病！這麼好的人竟然得了這樣的病！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子探望其學生伯牛時的情景。伯牛，名冉耕，是孔子的學生，以德行聞名。當孔子聽說伯牛生病時，十分憂傷，感嘆這樣一個德行高尚的人竟然會得這樣的病，這也反映了孔子對命運無常的感慨。
詞語解釋
- 伯牛：孔子的學生，名冉耕。
- 有疾：生病。
- 牖：窗戶。
- 亡之：快要死了。
- 命矣夫：命運啊，表示無奈和感嘆。
- 斯人也：這樣的人。
- 斯疾也：這樣的病。
道德教訓
這段話中，孔子表達了對學生伯牛的深厚感情和對命運無常的感慨。這教導我們要珍惜身邊的親友，關心他們的健康，並且對於人生中的無常和變遷保持謙卑和理解。我們應該像孔子一樣，對身邊的人充滿關愛和同情。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要關心和珍惜身邊的親友，特別是在他們遇到困難和病痛時，給予他們支持和安慰。同時，我們也應該認識到生命的無常，保持謙卑和感恩的心態，珍惜每一天，善待每一個人。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子對學生的深厚感情和對命運無常的感慨，不僅展示了他的仁愛之心，也對後世產生了深遠的影響，教育我們要珍惜身邊的人，關愛他人。