原文
子曰：「賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉回也！」
白話文翻譯
孔子說：「顏回真賢德！一籃飯，一瓢水，住在簡陋的小巷裡，別人都無法忍受這樣的困境，而顏回卻不改其樂。顏回真賢德！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對其學生顏回的高度讚揚。顏回是孔子最得意的門生，以德行高尚和樂於學習著稱。孔子通過描述顏回在困境中的樂觀態度，表達了對他的敬佩之情，並以此為其他學生樹立榜樣。
詞語解釋
- 賢：賢德，有才德。
- 回：顏回，孔子的學生。
- 簞食：一籃飯。
- 瓢飲：一瓢水。
- 陋巷：簡陋的小巷。
- 不堪其憂：無法忍受那種困境。
- 不改其樂：不改變他的快樂，仍然樂在其中。
道德教訓
這段話中，孔子讚揚了顏回在艱苦環境中保持樂觀和快樂的品德，這反映了儒家思想中對內心修養和樂觀態度的重視。這教導我們要學習顏回的精神，在困境中保持積極和樂觀的心態，不被外在環境所左右，堅持自己的信念和價值觀。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在面對困難和挑戰時，要保持樂觀和積極的態度。無論身處何種困境，我們都應該像顏回一樣，不改變自己的快樂和信念。這樣的態度不僅能幫助我們克服困難，也能提升我們的內在修養和品德。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他提倡的內在修養和樂觀態度對後世影響深遠，特別是在道德教育和個人修養方面。孔子的思想強調內外兼修，這在古代和現代都具有重要的指導意義，幫助人們在困境中保持堅強和樂觀。