原文
今我不樂思岳陽，身欲奮飛病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或騎麒麟翳鳳凰。
白話文翻譯
如今我心情不佳，思念著岳陽，身體雖然想奮飛，但病痛卻讓我躺在床上。
美人遙隔在秋水之間，正洗腳於洞庭湖畔，遠望八方天地。
大雁在昏暗的天空中飛翔，日月變得蒼白，青楓葉變紅，天空中下著霜雨。
在玉京城中，眾神聚集在北斗星附近，有些騎著麒麟，有些遮蔽著鳳凰。
背景介紹
《寄韓諫議》是杜甫寫給朋友韓諫議的一首詩。詩中表達了杜甫因病無法遠行的無奈和對岳陽的思念之情。詩人通過描寫自然景象和神話傳說，表達了自己對健康和自由的渴望。
詞語解釋
- 岳陽：指岳陽樓，位於湖南省岳陽市，古代著名的風景名勝。
- 娟娟：美好的樣子。
- 秋水：比喻眼睛或指秋天的水。
- 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省北部。
- 八荒：指四面八方，極遠的地方。
- 冥冥：昏暗不明的樣子。
- 玉京：傳說中的仙境，指神仙所居之處。
- 北斗：北斗星座。
- 麒麟：傳說中的神獸，象徵祥瑞。
- 翳鳳凰：指遮蔽在鳳凰下。
道德教訓
這首詩提醒我們在面對疾病和困難時，要保持積極的心態。杜甫雖然因病無法遠行，但他的心靈仍然向往自由和美好的自然景色，這種積極的態度值得我們學習。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論身處何種境地，都應該保持積極的心態，珍惜當下。無論遇到什麼困難，都應該保持對美好事物的向往和追求。現代人面臨著各種挑戰，這種積極向上的心態能夠幫助我們更好地面對生活中的挫折和困境。