原文
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘然楚竹。
煙消日出不見人，欸乃一聲山水綠。
迴看天際下中流，巖上無心雲相逐。
白話文翻譯
漁翁夜晚依傍著西巖過夜，清晨在湘江汲水，用楚地的竹子生火做飯。
煙霧散盡，太陽升起，不見人影，只聽到欸乃一聲，山水一片碧綠。
迴頭望向天際，下到中流，巖上的雲無心地相互追逐。
背景介紹
《漁翁》是唐代詩人柳宗元所作，描寫了一位漁翁在湘江邊上的日常生活場景。詩人通過描繪漁翁的生活，展現了自然的美景和漁翁悠然自得的心境，反映了詩人對隱居生活的嚮往和對自然的熱愛。
詞語解釋
- 漁翁：以打魚為生的老人。
- 西巖：西邊的山巖。
- 曉：清晨。
- 清湘：指湘江的清澈河水。
- 然楚竹：燃燒楚地的竹子。
- 欸乃：船夫唱的號子聲。
- 中流：河流的中間。
- 無心雲：隨風飄動的雲。
道德教訓
柳宗元通過描寫漁翁的悠閒生活，提醒我們要珍惜簡單自然的生活。詩中表達了對自然美景的讚美和對隱居生活的嚮往，啟示我們在繁忙的現代生活中也應保持內心的平靜和對自然的敬畏。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，在繁忙的生活中應該尋找到屬於自己的寧靜空間，親近自然，享受簡單而純粹的生活。同時，詩中的情懷也啟示我們要尊重自然，保護環境，珍惜簡單而美好的生活，從中獲得內心的平靜和滿足。詩中的教訓讓我們學會在現代生活中找到心靈的歸宿，從而提升生活品質。