原文
孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
白話文翻譯
孔明廟前有一棵古老的柏樹，樹枝如青銅般堅硬，樹根如岩石般牢固。
樹皮經歷風霜雨雪，有四十圍那麼粗，樹身黛色參天，高達二千尺。
雲霧繚繞，氣勢連接巫峽之長，月亮升起，寒氣通透雪山之白。
君臣之間的相遇已成歷史，而這棵古樹仍被人們珍惜和愛護。
背景介紹
《古柏行》是杜甫寫於參拜孔明廟時，描寫廟前一棵古柏的詩。詩人以古柏為主題，寄托了對歷史人物的崇敬和對歲月流逝的感慨。詩中描繪了古柏的壯美和堅韌，暗示了歷史的滄桑和人物的光輝。
詞語解釋
- 柯：樹枝。
- 四十圍：形容樹幹的粗壯程度，一圍約合一成人雙臂的圍抱。
- 黛色：青黑色。
- 參天：直上天空。
- 巫峽：指長江三峽之一的巫峽。
- 際會：相遇。
- 愛惜：珍惜，愛護。
道德教訓
杜甫透過描寫古柏的壯美和堅韌，提醒我們要對歷史人物和事物懷有敬仰之心，珍惜眼前所擁有的。詩人表達了對歷史的敬仰之情，同時也暗示了人在歷史長河中的渺小與偉大。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論身處何種環境，都應堅韌不拔，珍惜歷史遺留下來的寶貴財富。同時，詩中所傳達的對歷史人物和事物的敬仰之情，也讓我們更好地理解和尊重歷史，從中汲取智慧與力量。