原文
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤據雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
白話文翻譯
回想昨天繞過錦亭東邊的道路，先主與武侯同在閟宮內。
高大粗壯的樹幹矗立在古老的郊野，華美的丹青門窗卻已空蕩。
雖然古柏盤根錯節地占據著土地，但孤高挺拔，常年受到烈風侵襲。
這種扶持是神明的力量，挺拔正直是大自然的功勞。
背景介紹
《古柏行》是杜甫描寫他在蜀地拜訪孔明廟時所見的古柏樹，這首詩記錄了他對歷史人物的敬仰以及對自然景物的感慨。詩人通過描繪古柏的形象，表達了對先賢的尊敬以及對堅韌精神的讚美。
詞語解釋
- 錦亭：指四川成都的錦官城，這裡代指成都。
- 閟宮：供奉先祖或賢人的祠廟。
- 崔嵬：形容高大壯觀。
- 窈窕：形容幽靜美麗。
- 丹青：指繪畫或彩繪的圖案。
- 戶牖：門窗。
- 落落：形容孤高自守的樣子。
- 扶持：支持，維持。
- 神明：指神靈或神祇。
- 造化：自然界的創造和化育。
道德教訓
杜甫通過描寫古柏的孤高堅韌，提醒我們要像古柏一樣，無論面對多大的困難，都要堅持正直和堅強。詩中還表達了對先賢的尊敬和對歷史的敬仰，讓我們明白尊重歷史和先人是我們應該具備的品德。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，要在困難和挑戰面前保持堅韌和正直。無論在生活還是工作中，都應該堅持自己的信念，尊重歷史和自然，從中汲取力量，成為堅強而正直的人。