原文
遷者追迴流者還，滌瑕蕩垢清朝班。
州家申名使家抑，坎軻祇得移荊蠻。
判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。
同時輩流多上道，天路幽險難追攀。
白話文翻譯
被貶謫的人回來了，流放的人也歸來了，清洗污垢讓朝廷重新潔淨。州官推薦我的名字，但使臣卻壓制我，只能艱難地移居到偏遠的荊蠻之地。判司這種低微的官職不值得一提，仍免不了在塵埃間受捶打。同時代的官員大多已經升遷，通向朝廷的路險峻難攀。
背景介紹
這首詩是韓愈在八月十五中秋之夜寫給友人張功曹的贈詩，表達了他在官場上的艱難處境以及對朋友的關心。韓愈被貶謫到偏遠的地方，內心感到憤懣和無奈，同時也感嘆朝廷的險惡和同僚們的仕途順遂。
詞語解釋
- 遷者：被貶謫的人。
- 流者：被流放的人。
- 滌瑕蕩垢：洗去污垢，比喻清除朝廷中的污穢。
- 州家：州官。
- 使家：使臣。
- 坎軻：艱難困苦。
- 荊蠻：指偏遠的地方。
- 判司：低微的官職。
- 捶楚：受打擊、折磨。
- 天路：通向朝廷的路。
- 幽險：險峻難行。
道德教訓
這首詩通過描寫作者在官場上的艱難處境和感受，提醒我們要堅持正直，不被權勢和利誘所迷惑。即使處於困境，也要保持清白和正義，不向困難低頭。同時，對朋友和同僚要有真誠的關心和支持，共同面對困難。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，在職場上應該堅持正直和誠信，不被權勢和利益所迷惑。面對困難和挑戰，我們應該保持堅韌和毅力，努力克服困難。同時，要關心和支持身邊的同事和朋友，共同進步和成長。