原文
別君去矣何時還？且放白鹿青崖間，
須行即騎向名山。安能摧眉折腰事權貴，
使我不得開心顏。
白話文翻譯
離別了你，何時才能返回呢？且讓我在青崖間放牧白鹿，
隨時騎馬前往名山。我怎能低頭折腰侍奉權貴，
讓我不能開心快樂呢？
背景介紹
《夢遊天姥吟留別》是唐代詩人李白的作品，詩中描述了詩人夢遊天姥山的奇幻經歷，並表達了對現實生活中不得志的感慨。這段詩句抒發了詩人對自由生活的嚮往，以及對權貴生活的厭惡，展現了李白不屈服於權勢的高尚品格。
詞語解釋
- 別君：離別朋友。
- 青崖：青色的山崖。
- 名山：著名的山嶺。
- 摧眉折腰：低頭屈膝，形容卑躬屈膝地侍奉他人。
- 權貴：有權勢的貴人。
- 開心顏：開心快樂的樣子。
道德教訓
這首詩提醒我們要堅持自己的理想和原則，不要因為追求名利而屈服於權勢。詩人以豪放不羈的態度告訴我們，真正的快樂來自於內心的自由和對理想的追求，而不是外在的富貴榮華。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要保持對理想的追求，不要因為現實的壓力而放棄自己的原則和信念。無論面對多大的困難和挑戰，都應該堅持自己的道路，追求真正屬於自己的快樂和滿足。