「孫子曰：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。故經之以五（事），校之以計，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。」
白話翻譯
孫子說：「戰爭是國家最重要的事情，它關乎國家的生死存亡，不能不仔細分析研究。因此，我們應該用五個方面來衡量，並且比較不同的情況，尋求其真實的情勢。這五個方面是：第一，道（統治者與百姓之間的共識），第二，天（氣候與天時），第三，地（地理環境與地形），第四，將（將領的能力），第五，法（軍事組織和規章制度）。」
逐句解讀
- 「兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。」
- 孫子開門見山地告訴我們，戰爭絕不是一個可以隨便應對的小事。這不是兒戲，而是牽動國家命脈的大問題！勝了你就能風光無限，敗了可就萬劫不復。所以戰爭必須要認真、仔細、全面地分析，才能抓住關鍵，贏得勝利。
- 「故經之以五，校之以計，而索其情」
- 在這裡，孫子提出了五個重要的衡量標準，我們要從這五個角度來「算計」戰爭的結果，這樣才能深入了解戰爭的真實情況。這五個標準，可以理解為戰爭中必須要仔細考量的五大要素。
- 「一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法」
- 道：這裡的「道」不是指道德經中的「道」，而是指民心所向，國君和百姓之間的共識。如果百姓與國君心心相印，人民願意同國君一起生死與共，這就是戰爭中最強大的精神支柱。
- 天：指的是天時和氣候，天氣變幻無常，天時與地利相配合，對軍隊行動和戰略部署至關重要。
- 地：地理位置和地形，比如高地、險道、河流，甚至氣候條件都包含在內。兵法講究「知己知彼，百戰不殆」，這裡的「彼」不僅是敵軍，還包括你腳下的土地。
- 將：將領的能力，這是關鍵中的關鍵，孫子非常重視將領的智慧、信任、仁愛、勇氣和嚴明紀律，這些都直接影響到整個軍隊的士氣和行動。
- 法：最後是軍隊的制度和紀律。沒有規矩不成方圓，沒有良好的軍事制度，軍隊就會像一盤散沙。
語詞解析
- 「道」：這裡的「道」指的是政治理念和民心，具體來說就是統治者能否讓百姓與其目標一致，願意為國家付出一切。
- 「天」：指的是天時和氣候條件，尤其是古代，軍事行動常常受天氣變化影響，比如打仗下雨泥濘，天冷士氣低落等等。
- 「地」：指地形和環境，比如敵人佔據高地，你處於低處，這就會影響戰局。也包含遠近、險易等地理條件。
- 「將」：將領的品質，包括智慧、勇氣、仁慈、信任、嚴格，這些都會影響到士兵的信心和行動力。
- 「法」：指軍隊的管理制度和紀律，良好的管理是軍隊能夠有條不紊執行命令的基礎。