國之貧於師者遠輸，遠輸則百姓貧；近於師者貴賣，貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役。力屈財殫，中原內虛於家。百姓之費，十去其七；公家之費，破車罷馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓，丘牛大車，十去其六。
1. 白話翻譯
如果一個國家因為戰爭而變得貧困，主要原因是需要長途運送物資。長距離的物資運輸會讓百姓變得貧困。而戰爭若發生在靠近百姓的地方，當地的物資價格就會飛漲，價格飛漲又會耗盡百姓的財產，百姓財產耗盡後，便會被迫參與徭役。這樣一來，國力衰退，財富耗盡，國內的核心地區變得貧瘠空虛。百姓的財產損失了十分之七，國家的開支中，戰車損壞，馬匹疲憊，盔甲、弓箭、戟盾等軍備都耗盡，耕牛和大車也損失了十分之六。
2. 逐句解讀
- 「國之貧於師者遠輸，遠輸則百姓貧」
- 孫子指出，如果一個國家因為戰爭而變得貧窮，主要原因是需要長途運輸物資（「遠輸」）。長期的運輸會增加物流成本，進一步壓榨國家的財力，而這些負擔最終都會落在百姓身上，導致他們變得貧困。
- 「近於師者貴賣，貴賣則百姓財竭，財竭則急於丘役」
- 另一方面，如果戰爭靠近百姓居住地，當地的物資需求會急劇增加，導致物價飛漲（「貴賣」）。價格上漲會使百姓的財產耗盡（「財竭」），一旦財產耗盡，百姓就會被迫參加徭役（「急於丘役」），這增加了他們的生活壓力和社會不安定性。
- 「力屈財殫，中原內虛於家」
- 當國家力量耗盡，財富枯竭（「力屈財殫」），國內的中原地區就會變得空虛、匱乏（「中原內虛於家」），這暗示國家的核心地區被掏空，無法再承擔戰爭的重負。
- 「百姓之費，十去其七」
- 戰爭對普通百姓的損失非常大，他們的財產中，十分之七已經消耗殆盡。這意味著戰爭對人民的生活帶來了巨大的壓力，可能連基本生活需求都難以維持。
- 「公家之費，破車罷馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓，丘牛大車，十去其六」
- 這句話描述了國家層面的損失。戰車破損，馬匹因長途作戰而疲憊不堪（「破車罷馬」），軍用的盔甲、弓箭、戟盾等武器裝備也消耗殆盡（「甲胄矢弩，戟楯蔽櫓」）。耕牛和大車也損失了十分之六，說明國家物資損耗非常嚴重，戰爭的開支幾乎使國家陷入崩潰的邊緣。
3. 語詞解析
- 「遠輸」：指的是長距離運輸物資，這樣的運輸需要耗費大量的人力、物力和財力，讓國家陷入困境。
- 「貴賣」：指的是物價飛漲，戰爭爆發後，物資的需求增加，供應不足，導致價格上漲。這對百姓來說是致命的，因為高物價會直接損耗他們的財產。
- 「急於丘役」：指的是百姓在財產耗盡後，被迫參加徭役，增加了他們的生活負擔，讓他們陷入更加貧困的境地。
- 「力屈財殫」：這裡的「力」指的是國家的軍事力量，「財」指的是國家的財政資源。力屈財殫即表示國家力量和財力都消耗殆盡。
- 「中原內虛於家」：中原是指國家的核心地區，這裡象徵著國家的中心經濟與政治力量。內虛於家，意味著國內已經被戰爭掏空，資源枯竭。
- 「十去其七」：表示百姓的財產中，十分之七已經耗盡，這是一個非常嚴重的數字，意味著大部分百姓的生活物資被戰爭消耗掉。
- 「破車罷馬，甲胄矢弩，戟楯蔽櫓」：這些是軍事裝備，戰爭的長期消耗讓戰車破損、馬匹疲憊，甚至軍用的裝備如盔甲、弓箭、戟盾等也都耗盡。
- 「丘牛大車」：指的是耕牛和大車，這些是農業生產和運輸的重要資源，損失了十分之六，意味著農業和物流體系也遭到了巨大的打擊。
4. 現代應用案例
這段話提醒我們，長期的戰爭或競爭不僅消耗軍隊的力量，還會給國家的經濟、人民的生活帶來災難性的影響。在現代經濟中，如果一個國家或公司長期投入於消耗戰，無論是軍事還是商業競爭，最終都會削弱自身的資源和競爭力。例如，美國在阿富汗的長期軍事行動，最終耗盡了大量的國家資源，導致內外的壓力增加。
5. 心理戰與領導藝術
這段話也揭示了作為領導者的智慧：無論是軍事還是管理，領導者必須清楚資源的有限性。長期的投入不僅會拖垮國家或組織，還會損害民眾的信心和支持。因此，作為領導者，必須懂得合理分配資源，減少長期消耗，避免讓國家或企業陷入內部枯竭的危機。
總結
孫子在這段話中警告我們，戰爭的長期消耗不僅會讓軍隊變得疲憊，還會導致國家的財富和物資逐漸枯竭，最終國力衰退，百姓貧困。因此，無論是古代的軍事行動，還是現代的經濟與商業競爭，都必須避免長期消耗戰，善用資源，速戰速決，才能確保國家的穩定和長遠發展。