原文
互鄉難與言，童子見，門人惑。子曰：「與其進也，不與其退也，唯何甚！人潔己以進，與其潔也，不保其往也。」
白話文翻譯
孔子說：「在那個地方風氣不正，與這些人交流很困難，但那裡的一個少年得到了我的接見，學生們感到困惑。我說：『與其關注他過去的錯誤，不如看到他的進步。為什麼要那麼苛刻呢？人們潔身自好後前進，與其看他現在的進步，不需要再追究他的過去。』」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子教育學生的一段話。在這一篇章中，孔子的學生們因孔子接見一個來自風氣不正之地的少年而感到困惑，孔子則借此機會教導他們關於寬容和進步的重要性。
詞語解釋
- 互鄉：指風氣不正之地。
- 童子：年輕人，少年。
- 門人：學生，門徒。
- 惑：困惑，疑惑。
- 進：進步，前進。
- 退：退步，過去的錯誤。
- 潔己：自我淨化，改過自新。
道德教訓
這段話展示了孔子的寬容和對進步的重視。他教導學生們應該關注他人的改進和進步，而不是糾結於過去的錯誤。這種寬容的態度有助於促進人們自我改進和進步。
現代應用
在現代社會中，這段話告訴我們要寬容待人，看到別人的進步，而不是一味地批評他們的過去。這種寬容和積極的態度能夠幫助我們更好地與人相處，並鼓勵他人不斷進步。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的寬容和注重進步的思想，對中國幾千年的文化和社會產生了深遠的影響。孔子的教誨不僅塑造了個人的品德修養，也對整個社會的道德風尚起到了引導作用。