凡地有絕澗，遇天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之。軍旁有險阻、潢井、葭葦、林木、蘙薈者，必謹覆索之，此伏奸之所處也。
1. 白話翻譯
在地形上遇到深澗、陡峭的溝壑、險峻的山崖、隱蔽的陷阱和空隙時，應當立即遠離這些地帶，不可靠近。如果我方選擇遠離而敵人靠近，我方就能佔據有利地位；如果我方迎戰而敵人背對不利地形，就能更好地掌控局面。在軍隊附近若有險阻、坑井、芦苇叢生、樹林密布的地方，應該仔細檢查，這些地方常常是敵人埋伏的所在。
2. 逐句解讀
- 「凡地有絕澗，遇天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也」
- 當地形中有深澗或陡峭險地，如隱蔽的陷阱或空隙時，應立即避開這些地方。這些地形雖然隱蔽，但卻非常危險，不適合軍隊駐紮，容易遭到敵人伏擊或被困。
- 「吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之」
- 如果我方選擇遠離險地，而敵人靠近險地，那麼我方就能處於有利位置，讓敵人暴露在危險之中。如果我方迎戰，而敵人背對險地，那麼敵方的後退和逃脫就會受到限制，這樣可以更好地掌控戰局。
- 「軍旁有險阻、潢井、葭葦、林木、蘙薈者，必謹覆索之，此伏奸之所處也」
- 如果在軍隊附近有險阻、沼澤地、芦苇叢、樹林密布的地方，應該仔細檢查，因為這些隱蔽的地形往往是敵人埋伏的地方，可能會隱藏敵軍或設置陷阱，因此必須加以小心。
3. 語詞解析
- 「絕澗」：指陡峭的深澗，這類地形容易成為伏兵藏身之所。
- 「天井、天牢、天羅、天陷、天隙」：這些名詞皆指險要或深陷之地，是難以逃脫的險地。這類地形限制行動，軍隊靠近會使自己處於劣勢。
- 「潢井」：指沼澤或水坑，這些地區容易隱藏伏兵，行動不便。
- 「葭葦、林木、蘙薈」：葭葦指芦苇叢，林木指樹林，蘙薈指茂密的樹叢，這些地形視野不佳，容易成為敵人埋伏之地。
- 「覆索」：指仔細檢查、偵察，確保安全。這裡強調在行軍時應特別注意隱蔽的險要地形，以防不測。
4. 現代應用案例
在現代管理中，這段話提醒我們在進入未知領域時應格外小心。例如，在新市場或競爭激烈的領域中，應該避免進入具有高風險的業務領域或選擇過於隱蔽的策略，否則容易遇到潛在的對手伏擊。如果競爭對手選擇進入這些風險領域，我們則可以觀察其行動，選擇有利位置發動進攻或保護自身。
在個人職場上，這段話啟示我們在選擇工作或項目時應遠離過於不穩定或高風險的項目，以免被困在困境中而難以脫身。同時，應當謹慎觀察團隊環境，遠離可能產生不良影響的人際關係或競爭，選擇更安全的發展途徑。
5. 心理戰與領導藝術
在心理戰中，這段話啟發我們應巧妙選擇作戰地點，避免進入有利於對手埋伏的地帶。例如，在談判中，避免選擇對方的「主場」或讓對方得以掌控的情境。應利用外部條件確保自己不處於被動位置。
在領導藝術上，這段話提醒管理者在佈署人員和資源時，應注意周圍潛在風險，並仔細偵查「險地」以避免陷入困境。管理者應該指導團隊遠離不穩定環境或高風險區域，為團隊選擇更為穩定的發展方向，避免可能的隱患。
總結
這段文字通過各種險地的描述，強調了遠離危險地形和謹慎偵查周圍環境的重要性。在現代的管理和職場策略中，這些原則同樣適用。提醒我們在做出決策前應先觀察並選擇穩定、安全的條件，避免讓自己陷入險境，並隨時偵查周圍情況，以便及時應對。