原文
子曰：「奢則不孫，儉則固。與其不孫也，寧固。」
白話文翻譯
孔子說：「奢侈就會驕狂，節儉就會顯得寒酸。與其驕狂，不如寒酸。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在教育學生時的一段教誨。孔子通過這段話強調了在生活態度上的選擇，他認為奢侈容易讓人驕狂自大，而節儉雖然會顯得寒酸，但相比之下更容易保持謙遜和樸實。
詞語解釋
- 奢：奢侈，過度追求物質享受。
- 不孫：不謙遜，驕狂。
- 儉：節儉，節約。
- 固：寒酸，不華麗。
- 寧：寧可，寧願。
道德教訓
孔子的話強調了謙遜和樸實的重要性。他認為奢侈會讓人變得驕狂自大，而節儉則能保持謙遜和樸實的品德。這種價值觀教導我們要避免過度追求物質享受，而應該注重內在的道德修養。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要謹慎對待物質享受，不要讓奢侈的生活方式影響到我們的品德修養。保持節儉和謙遜，有助於我們在物質豐富的時代中依然保持良好的道德品德。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他提倡的節儉和謙遜的生活態度，對中國幾千年的文化和社會產生了深遠的影響。孔子的教誨強調了內在修養的重要性，這些理念在歷史上對個人修養和社會風尚起到了重要的引導作用。