原文
子疾病，子路請禱。子曰：「有諸？」子路對曰：「有之。誄曰：『禱爾于上下神祇。』」子曰：「丘之禱久矣。」
白話文翻譯
孔子生病了，子路請求為他祈禱。孔子說：「有這回事嗎？」子路回答：「有的。誄文上說：『祈求上下神靈保佑您。』」孔子說：「我早就已經祈禱很久了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子在病重時的一段對話。孔子的學生子路關心他的病情，提出為他祈禱。孔子則表達了他一貫的信念，認為自己已經不斷地在行善和修行，等同於長期的祈禱。
詞語解釋
- 疾病：生病。
- 請禱：請求為他祈禱。
- 有諸：有這回事嗎？
- 誄：古代的悼詞或祝禱詞。
- 上下神祇：天神和地神。
- 丘：孔子的自稱。
- 久矣：已經很久了。
道德教訓
這段對話展示了孔子的信念和態度。他強調持久的信仰和行善的重要性，並認為這種持之以恆的努力就像是不斷的祈禱一樣，有助於自己和他人。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們持久的努力和信念的重要性。我們應該不斷地行善和自我提升，這樣不僅有助於自身的成長，也能給予他人更多的正能量。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的信念和教誨對中國幾千年的文化和社會產生了深遠的影響。孔子的思想強調持久的努力和信仰，這些理念在歷史上對個人修養和社會風尚起到了重要的引導作用。