原文
子畏於匡，顏淵後。子曰：「吾以女為死矣。」曰：「子在，回何敢死？」
白話文翻譯
孔子被困在匡地，顏淵最後才趕到。孔子說：「我以為你死了。」顏淵說：「有您在，我怎敢死？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 匡：地名，匡地。
- 顏淵：孔子的學生之一，字回，名顏回。
- 吾以女為死矣：我以為你已經死了。
- 子在：您在。
- 何敢：怎敢。
道德教訓
顏淵對孔子的敬愛和忠誠在這段對話中表露無遺。他的回答展示了對師長的無比尊敬，強調了忠誠和信念的重要性。這段話教導我們對於尊敬的人要有忠誠和信念，並時刻保持敬畏之心。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要對尊敬的人保持忠誠和敬愛。無論是在工作還是生活中，對於那些我們尊敬和信任的人，應該時刻表現出我們的忠誠和支持，這樣才能建立更深厚的關係。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。顏淵的忠誠和對孔子的敬愛突顯了孔子的偉大，強調了他的教義在人類道德和智慧上的不可替代性。