原文
子問公叔文子於公明賈曰：「信乎夫子不言、不笑、不取乎？」公明賈對曰：「以告者過也。夫子時然後言，人不厭其言；樂然後笑，人不厭其笑；義然後取，人不厭其取。」子曰：「其然，豈其然乎？」
白話文翻譯
孔子向公明賈詢問公叔文子：「他真的不說話、不笑、不接受東西嗎？」公明賈回答說：「這話有點過分了。他在該說話的時候才說話，別人不會厭煩他的話；在快樂的時候才笑，別人不會厭煩他的笑；在合乎道義的時候才接受，別人不會厭煩他的接受。」孔子說：「是這樣嗎？真的這樣嗎？」
背景介紹
這段話出自《論語·憲問》篇，記錄了孔子向公明賈詢問關於公叔文子的行為和德行。孔子對公叔文子的一些行為表示懷疑，並通過與公明賈的對話，進一步了解公叔文子的品德。
詞語解釋
- 公叔文子：魯國的官員，以德行著稱。
- 公明賈：魯國的官員，孔子詢問公叔文子的對象。
- 信乎：真的嗎？
- 不言：不說話。
- 不笑：不笑。
- 不取：不接受東西。
- 時然後言：在該說話的時候才說話。
- 樂然後笑：在快樂的時候才笑。
- 義然後取：在合乎道義的時候才接受。
道德教訓
這段對話展示了孔子對道德行為的深思熟慮和求真精神。他強調了行為的適當性和合乎道義的重要性，教導我們在言行上要審慎，做到適時、適當、合乎道義。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在說話、行事和接受他人給予的時候，都要考慮是否合乎時機和道義。這有助於我們在日常生活中保持謙虛和謹慎，避免讓人厭煩和誤解。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他對公叔文子的評價和求真精神，影響了後世對道德行為的理解和實踐。孔子的思想深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了道德和行為的重要性。