原文
子曰：「臧武仲以防求為後於魯，雖曰不要君，吾不信也。」
白話文翻譯
孔子說：「臧武仲以離開自己的封地為條件，要求在魯國立他的後代為大夫，雖然他說這不是在威脅君主，但我不相信。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對臧武仲行為的評論。臧武仲是魯國的大夫，孔子質疑他的動機，認為他的行為帶有威脅君主的意味。
詞語解釋
- 臧武仲：魯國的大夫。
- 以防：以防地為條件。
- 求：要求。
- 為後：立後代為大夫。
- 於魯：在魯國。
- 不要君：不威脅君主。
- 吾不信也：我不相信。
道德教訓
孔子通過這段話強調了動機的重要性。他認為臧武仲的行為表面上看似正當，但實際上帶有威脅的成分，這提醒我們要警惕行為背後的真正動機和意圖。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在評價他人行為時，要看其真正的動機，而不僅僅是表面行為。同時，我們自己在行事時，也應該注意動機的純正，避免讓人誤解或懷疑。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的評論不僅揭示了臧武仲行為的本質，也為後世提供了評價人和事的重要標準。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了動機純正和行為合乎道義的重要性。