原文
子曰：「視其所以，觀其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？」
白話文翻譯
孔子說：「分析一個人的動機，觀察他的行動，了解他的態度；這樣人怎麼能藏得住呢？人怎麼能藏得住呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·為政》篇，記錄了孔子對於如何了解一個人的方法。孔子認為，只要仔細分析一個人的動機，觀察他的行動，並了解他的態度，就能真正認識這個人。這反映了孔子重視內在動機和行為的統一性。
詞語解釋
- 視其所以：分析他的動機。
- 觀其所由：觀察他的行動。
- 察其所安：了解他的態度。
- 焉：怎麼，哪裡。
- 廋：藏匿，隱藏。
道德教訓
這段話教導我們，要全面了解一個人，不僅要看他的表面行為，還要分析他的動機和態度。孔子強調，通過這種全面的觀察和分析，就能真正了解一個人的本質，無法隱藏。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們，在評價他人時，不應僅僅看他們的表面行為，而要深入了解他們的動機和態度。這樣可以幫助我們更準確地判斷和認識他人，避免被表象所迷惑。
歷史影響
這段話反映了孔子對人性和行為的深刻理解，對後世的教育和人際交往產生了深遠的影響。孔子的這一觀點強調了內在動機和行為統一性的重要性，成為中國傳統文化中的重要價值觀，被歷代儒家學者繼承和發揚。