原文
公伯寮愬子路於季孫。子服景伯以告，曰：「夫子固有惑志於公伯寮，吾力猶能肆諸市朝。」子曰：「道之將行也與？命也。道之將廢也與？命也。公伯寮其如命何！」
白話文翻譯
公伯寮在季孫氏面前誣衊子路。子服景伯將此事告訴孔子，說：「季孫氏被公伯寮的諂言所迷惑，我有能力殺了他，將他陳屍街頭。」孔子說：「理想能夠得到推行，是命運決定的；理想得不到推行，也是命運決定的。公伯寮能怎樣改變命運呢！」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子和他的弟子子服景伯之間的一段對話。公伯寮誣衊子路，子服景伯對此感到憤怒，並表示願意出手解決這個問題。但孔子強調，事物的成敗得失皆由命運決定，這是一種對命運的豁達態度。
詞語解釋
- 愬：訴說，告訴。
- 季孫：魯國的有權勢的家族。
- 子服景伯：孔子的弟子之一。
- 惑志：迷惑心智。
- 肆諸市朝：將其暴露在市場上，意指處死。
- 道：理想，學說。
- 命：命運。
道德教訓
孔子通過這段話強調了對命運的豁達態度。他認為，理想的實現與否皆由命運決定，不應過分執著於一時的得失。這段話教導我們在面對挑戰和困難時，應該保持冷靜和理智，不被一時的成敗所困擾。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要以豁達的心態面對生活中的困難和挑戰。不論遇到什麼挫折，都要保持冷靜，相信命運的安排，並堅持自己的理想和信念。同時，也提醒我們在處理問題時應該理智，而不是依靠暴力或極端手段。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他強調對命運的豁達態度和理智處事的方法，影響了後世的價值觀和行為準則。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了理智、冷靜和豁達的重要性。