原文
子曰：「賢者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。」子曰：「作者七人矣。」
白話文翻譯
孔子說：「賢者逃避渾濁的社會，其次逃避動蕩的地域，再其次逃避不善的目光，最後逃避惡毒的言語。」孔子說：「這樣做的有七個人。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對於賢者在面對不同境遇時所採取的態度。孔子認為賢者在面對渾濁的社會時會選擇避開，依次是避開動蕩的地區，不善的目光，最後才是避開惡毒的言語。這段話展現了孔子對於賢者的行為準則的理解。
詞語解釋
- 賢者：有德行的人。
- 辟世：避開渾濁的社會。
- 辟地：避開動蕩的地區。
- 辟色：避開不善的目光。
- 辟言：避開惡毒的言語。
- 作者：這樣做的人。
道德教訓
孔子通過這段話強調了賢者在面對不同境遇時所應該採取的態度。他認為賢者應該在渾濁的社會中避開不良環境，並且依次避開動蕩的地區、不善的目光和惡毒的言語，這展現了賢者的自律和智慧。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在面對不良環境和不善言語時，應該保持冷靜和智慧，適時地選擇避開不良影響，保持自己的品德和修養。我們應該學會在困難環境中保護自己，同時也要堅持自己的道德準則。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他強調賢者在面對不同境遇時的態度，影響了後世對賢者行為準則的理解和認同。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會，強調了自律、智慧和道德的重要性。