原文
孔子曰：「祿之去公室，五世矣；政逮於大夫，四世矣；故夫三桓之子孫，微矣。」
白話文翻譯
孔子說：「俸祿離開了中央政府，已經五代了；權力落到了大夫手中，已經四代了。所以，三桓的子孫現在都衰落了。」
背景介紹
這段話出自《論語·子路》篇，記錄了孔子對於魯國政治局勢的批評。孔子指出，隨著俸祿和權力從中央政府轉移到地方官員手中，魯國的三桓家族子孫逐漸衰微。這段話反映了孔子對於中央集權和保持政治穩定的重視，認為只有保持權力集中，國家才能長久穩定。
詞語解釋
- 祿：俸祿，指官員的薪資和收入。
- 公室：中央政府。
- 政逮：權力落到。
- 大夫：次級官員。
- 三桓：指魯國三個有勢力的貴族家族。
- 微：衰落。
道德教訓
這段話強調了中央集權和保持權力穩定的重要性。孔子認為，當權力和俸祿離開中央政府，轉移到地方官員手中時，國家將面臨衰落和混亂。因此，治理者應該注重保持權力的集中，確保國家的穩定和繁榮。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在管理和治理中應該注重權力的集中和分配，避免過度的權力分散導致的混亂。同時，也強調了權力和資源的合理分配，以保持社會的穩定和和諧。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。他的思想強調中央集權和政治穩定，對中國幾千年的政治文化產生了深遠的影響。孔子的觀點被後世的統治者廣泛接受和實踐，成為中國傳統政治文化的重要組成部分。