原文
陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。孔子時其亡也，而往拜之，遇諸塗。謂孔子曰：「來！予與爾言。」曰：「懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？」曰：「不可。」「好從事而亟失時，可謂知乎？」曰：「不可。」「日月逝矣，歲不我與。」孔子曰：「諾。吾將仕矣。」
白話文翻譯
陽貨想要見孔子，孔子不見他。於是陽貨送了一隻熟豬給孔子，想讓孔子前去拜謝。孔子選在陽貨不在家的時候前去拜謝，途中遇到了陽貨。陽貨對孔子說：「來，我有話要說。」他說：「擁有才能卻讓國家混亂，這能稱為仁嗎？」孔子回答：「不能。」陽貨又說：「喜歡做事卻總是錯過機會，這能稱為智嗎？」孔子回答：「不能。」陽貨說：「時光飛逝，歲月不等人。」孔子說：「好吧，我準備做官。」
背景介紹
這段話出自《論語·陽貨》篇，記錄了孔子與陽貨之間的對話。陽貨是魯國的權臣，他多次邀請孔子出仕，但孔子對其品行不滿，因此多次拒絕。這段對話反映了孔子在面對道德和現實選擇時的態度和抉擇。
詞語解釋
- 陽貨：魯國的權臣，名虎。
- 歸：送禮物。
- 豚：小豬，這裡指熟豬。
- 時其亡也：選在他不在家的時候。
- 塗：道路。
- 懷其寶：擁有才能。
- 迷其邦：讓國家混亂。
- 亟失時：經常錯過時機。
- 仕：做官。
道德教訓
這段話反映了孔子對於仁和智的看法，強調了擁有才能和做事應該服務於國家和社會，不能讓個人的道德和行動脫離現實的需求。孔子的回答展現了他在面對現實壓力時的理性思考和道德堅持。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要珍惜時間，善於把握機會。同時，我們應該把自己的才能和智慧用於社會和國家的發展，不能只顧自己的利益，而忽視更大的道德和社會責任。
歷史影響
這段話反映了孔子思想中對於道德和現實的平衡觀念，對後世的政治和文化都有深遠的影響。孔子的教誨強調了德行和智慧的統一，對中國傳統文化中的道德價值觀有著重要的指導意義。