原文
子夏之門人問交於子張。子張曰：「子夏云何？」對曰：「子夏曰：『可者與之，其不可者拒之。』」子張曰：「異乎吾所聞：君子尊賢而容眾，嘉善而矜不能。我之大賢與，於人何所不容？我之不賢與，人將拒我，如之何其拒人也？」
白話文翻譯
子夏的學生問子張如何交朋友，子張反問：「子夏怎麼說？」學生回答：「子夏說：『可以交的朋友就交，不可以的就拒絕。』」子張說：「這與我聽到的不同。君子尊重賢人，容納眾人；讚揚善人，同情弱者。如果我是大賢人，怎麼會不容納別人？如果我不賢明，別人也會拒絕我，那我又怎麼能拒絕別人呢？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子夏與子張兩位孔子學生之間的對話。子夏的學生向子張請教如何交朋友，子張對子夏的說法提出了不同的看法，強調君子應該尊重和包容眾人。
詞語解釋
- 門人：學生。
- 君子：有道德修養的人。
- 尊賢：尊重賢德之人。
- 容眾：包容眾人。
- 嘉善：讚揚善行。
- 矜不能：同情不能之人。
- 大賢：非常賢明的人。
道德教訓
子張的回答展示了對於君子應有的胸懷和包容。他強調了尊重賢者、包容眾人、讚揚善行和同情弱者的重要性，教導我們要謙虛待人，不僅看重賢德之人，也要包容和幫助那些需要幫助的人。
現代應用
在現代社會中，這段話教導我們應該謙虛待人，認識到自己的局限性，並要謹慎言行。尊重那些真正有才德的人，學習他們的優點，並且包容和幫助那些需要幫助的人，而不是盲目自大。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子張的回答強調了君子的德行，突顯了孔子的教義在人類道德和智慧上的重要性和不可替代性。