原文
子夏曰：「君子信而後勞其民，未信則以為厲己也；信而後諫，未信則以為謗己也。」
白話文翻譯
子夏說：「君子在建立信任後才可以使喚人民，沒有信任時，人民會認為是在虐待他們；在得到信任後才可以進諫，沒有信任時，領導會認為是在誹謗他。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子夏對於領導與信任的看法。子夏是孔子的學生之一，他在這段話中強調了信任在領導和勸諫中的重要性，認為沒有信任基礎的命令和建議會被誤解為有害的行為。
詞語解釋
- 君子：有道德修養的人。
- 信：信任，威信。
- 勞：使喚，命令。
- 民：人民，群眾。
- 厲：虐待。
- 諫：進諫，勸告。
- 謗：誹謗，中傷。
道德教訓
這段話強調了信任在領導和勸諫中的關鍵作用。它教導我們，領導者必須先建立信任，才可以有效地指導和命令人民。同樣，下屬在勸告領導前也需要先獲得信任，這樣才能避免被誤解和排斥。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們在工作和生活中，信任是溝通和合作的基礎。無論是領導還是下屬，都應該先建立信任，這樣才能順利進行合作和交流，避免誤解和衝突。
歷史影響
這段話反映了孔子及其學生在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子夏的這段話強調了信任的重要性，對於後世的領導藝術和人際關係處理有著深遠的影響。