原文
子曰：「父母在，不遠遊。遊必有方。」
白話文翻譯
孔子說：「父母在世時，不要走得太遠。如果必須遠行，一定要告知去向。」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了子貢談論孔子的一段對話。陳子禽是孔子的學生之一，他讚美子貢並提出孔子是否比子貢更賢明的問題。子貢則謙虛地回答，強調孔子的偉大和不可超越。
詞語解釋
- 父母在：父母健在。
- 不遠遊：不離家太遠。
- 遊：遠行，旅行。
- 必有方：必須告知去向。
道德教訓
這段話強調了孝道和對父母的責任。孔子認為，當父母健在時，子女不應該離家太遠，以便隨時照顧父母。如果必須遠行，應該告知去向，讓父母放心。這教導我們在追求個人自由的同時，應該兼顧對父母的責任和孝心。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要重視家庭和對父母的責任。即使在追求個人事業和夢想的同時，也應該關心和照顧父母，保持聯繫，讓他們放心。這樣可以維護家庭和諧，增進親情。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。子貢的回答更是突顯了孔子的偉大，強調了他的教義在人類道德和智慧上的不可替代性。