原文
或曰：「雍也，仁而不佞。」子曰：「焉用佞？禦人以口給，屢憎於人。不知其仁，焉用佞？」
白話文翻譯
有人說：「仲弓有仁德但沒有口才。」孔子說：「要口才幹什麼？善於辯駁的人常常惹人厭。不知道他是否真正有仁德，要口才幹什麼？」
背景介紹
這段話出自《論語·子張》篇，記錄了孔子對弟子們的一些評價。有人對孔子說仲弓雖有仁德但缺乏口才，孔子則強調仁德的重要性，並指出口才並非必需，甚至可能引起反感。
詞語解釋
- 或：有人。
- 雍：仲弓，孔子的弟子，名冉雍。
- 仁：仁德，道德修養。
- 佞：口才，善於辯論。
- 焉用：何用，為什麼需要。
- 禦人以口給：用口才來應對別人。
- 屢憎於人：常常惹人厭惡。
道德教訓
孔子的話強調了仁德的重要性，超越了口才和辯論技巧。真正有仁德的人不需要靠口才來應對別人，反而應該以德服人。這段話教導我們重視內在的品德和修養，而不是僅僅追求表面的辯才和技巧。
現代應用
在現代社會中，這段話提醒我們要重視內在的道德修養和真誠，而不是僅僅依賴口才和外在的表現。真正有德行的人能夠以誠信和仁德贏得他人的尊重和信任，而不需要過分依賴口才來說服他人。
歷史影響
這段話反映了孔子在中國歷史和文化中的崇高地位。孔子的思想和教誨深深影響了中國幾千年的文化和社會。孔子對仁德和口才的看法，展示了他對內在品德的高度重視，這種思想對後世的教育和人際交往都產生了深遠的影響。