原文
靜夜四無鄰，荒居舊業貧。
雨中黃葉樹，燈下白頭人。
以我獨沉久，愧君相見頻。
平生自有分，況是蔡家親。
白話文翻譯
寂靜的夜晚，四周沒有鄰居，荒涼的住處，因舊有的家業而貧困。雨中黃葉飄落的樹下，燈光下的白髮老人。因為我獨自沉寂太久，慚愧你經常來看我。平生本就有緣，更何況我們是蔡家的親戚。
背景介紹
這首詩描寫了詩人司空曙在一個寂靜的夜晚，與外甥盧綸相見的情景。詩中透過對荒涼環境和自己困窘境地的描寫，表達了詩人對自己處境的感慨和對親情的珍視。
詞語解釋
- 靜夜：寂靜的夜晚。
- 四無鄰：四周沒有鄰居。
- 荒居：荒涼的住處。
- 舊業貧：因舊有的家業而貧困。
- 黃葉樹：黃葉飄落的樹。
- 白頭人：白髮老人，指年老的自己。
- 獨沉久：獨自沉寂太久。
- 相見頻：經常來看我。
- 平生自有分：平生本就有緣分。
- 蔡家親：指盧綸是蔡家的親戚。
道德教訓
這首詩提醒我們要珍惜與親人的感情，不要因為自身的困境而忽略了親情的重要性。無論生活多麼困難，親情都是我們最寶貴的支持和力量來源。
現代應用
這首詩在現代社會中依然具有重要意義。它提醒我們在忙碌的生活中，要珍惜與親人和朋友的相聚時光，不要因為工作的壓力和生活的困難而疏遠了親情和友情。親情和友情是我們人生中最重要的財富，應該倍加珍惜。