原文
戍鼓斷人行，邊秋一雁聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
白話文翻譯
戍樓上的鼓聲打斷了人們的行程，邊塞的秋天只聽見孤雁的叫聲。露水從今夜開始變白，月亮還是故鄉的最明亮。我有弟弟卻都分散各地，沒有家可以問問彼此的生死。寄出的信件長期無法到達，何況現在戰亂還未平息。
背景介紹
《月夜憶舍弟》是杜甫在安史之亂期間所作。詩中表達了詩人對弟弟的思念和對時局的憂慮。戰亂使得家庭分散，通信困難，詩人對弟弟的安危深感擔憂。
詞語解釋
- 戍鼓：戍樓上的鼓聲，用以報時和警戒。
- 邊秋：邊塞的秋天。
- 露從今夜白：指露水變得潔白，象徵天氣變冷。
- 月是故鄉明：故鄉的月亮最明亮，表達對故鄉的思念。
- 分散：分離各地。
- 死生：指生死狀況。
- 寄書：寄信。
- 未休兵：戰亂還未停止。
道德教訓
這首詩提醒我們珍惜家庭和親情，在困難時期更加關心和照顧彼此。詩人通過對戰亂中思念親人的描寫，表達了對和平與安定生活的渴望。我們應該學會感恩和珍惜身邊的人，無論身處何地，都要保持對親人的關愛和支持。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要珍惜家庭和親情，無論生活多麼忙碌，都應該抽出時間關心和陪伴家人。戰亂帶來的分離和痛苦讓我們更加珍惜和平的生活，我們應該以感恩的心態對待身邊的每一個人，並在困難時期更加團結和互助。詩中的情感也讓我們更加理解和感恩家人的付出和關愛。