原文
此道昔歸順，西郊胡正繁。
至今殘破膽，應有未招魂。
近侍歸京邑，移官豈至尊？
無才日衰老，駐馬望千門。
白話文翻譯
這條路上我曾經歸順過，當時西郊的胡人勢力還很強盛。至今我的膽子仍然因為過去的動亂而受創，或許有的人連魂魄都還未招回。親近的侍臣回到了京城，而我調任到華州做官，這並不是因為我有什麼特別的才能。我的才能一天比一天衰退，年紀也越來越老，只能停馬遠望那千門萬戶的繁華京城。
背景介紹
這首詩是杜甫在乾元初年被調任華州掾官職時，與親友告別時所作。詩中回憶了自己曾經走過這條路時的情景，表達了對過去戰亂的恐懼和對未來的迷茫。詩人對自身才能的衰退和年華的流逝感到無奈，對京城的繁華只能遠望而無法參與。
詞語解釋
- 歸順：指向某一勢力投降或表示服從。
- 西郊：指京城的西郊地區。
- 胡：胡人，指當時的異族勢力。
- 殘破膽：因過去的動亂而受到驚嚇，膽子受創。
- 未招魂：魂魄未回，形容驚恐未定。
- 近侍：親近的侍臣。
- 京邑：京城。
- 移官：調任官職。
- 至尊：指皇帝。
- 駐馬：停下馬匹。
- 千門：形容京城的繁華。
道德教訓
這首詩提醒我們要正視歷史的傷痛，勇敢面對未來的挑戰。無論過去經歷了多大的困難，我們都應該從中汲取教訓，並保持對未來的希望和信心。同時，詩人對自身才能的反思也提醒我們要珍惜時間，不斷提升自己，以應對未來的各種挑戰。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們要勇敢面對過去的困難和挑戰，從中汲取教訓，並以更加堅定的態度迎接未來的機遇和挑戰。我們應該珍惜時間，不斷提升自己的能力和素質，為自己的未來做好準備。同時，要保持對家庭和朋友的關愛和支持，珍惜每一次相聚的時光。