原文
孝恭遵婦道，容止順其猷。
別離在今晨，見爾當何秋？
居閑始自遣，臨感忽難收。
歸來視幼女，零淚緣纓流。
白話文翻譯
你孝順恭敬地遵守婦道，舉止端莊，合乎禮儀。
今天早晨就要離別，不知道何時才能再見到你？
平時閒居還能自我排遣，但一旦面臨離別的情感卻難以控制。
回到家中看著小女兒，淚水不禁沿著帽帶流下。
背景介紹
這首詩是唐代詩人韋應物在送別一位姓楊的女子出嫁時所作。詩人表達了對她孝順、恭敬和端莊舉止的讚美，同時也抒發了對她離別的傷感和不捨。詩中反映了古代女子在婚姻中的一些現實困境，以及詩人對她們的深切關懷和祝福。
詞語解釋
- 孝恭：孝順恭敬。
- 遵婦道：遵守婦德婦儀。
- 容止：舉止儀態。
- 猷：法度、禮儀。
- 別離：離別。
- 何秋：何時。
- 居閑：閒居時光。
- 臨感：面臨感情的激動。
- 零淚：淚水流下。
- 緣纓流：沿著帽帶流下。
道德教訓
這首詩提醒我們要對家人和親人多關心和愛護，特別是在離別時刻，更應表達內心的情感和關懷。詩人通過對女子離別的感慨，教導我們要珍惜與家人相處的時光，不要忽視平凡生活中的點滴溫情。
現代應用
在現代社會中，這首詩提醒我們在忙碌的生活中，也要抽出時間關心和陪伴家人。無論是日常的相處還是離別時刻，都應該珍惜與家人相處的每一刻，表達內心的愛與關懷。詩中的情感在今天依然適用，強調了家庭關係的重要性和人際關係中的真摯情感。