將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。計利以聽，乃為之勢，以佐其外。勢者，因利而制權也。兵者，詭道也。故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。
1. 白話翻譯
如果將領聽從我的計謀，採用這些計策，那麼必定能取得勝利，就應該讓他繼續帶兵；如果將領不聽從我的計謀，結果肯定會失敗，那就應該撤換他。計策有利時，將領應該順應這個形勢來施展權謀。戰爭是一場充滿詭計的博弈，因此在你有能力時，要讓敵人以為你無能；在你實際使用兵力時，要讓敵人以為你沒有出兵；距離近時，讓敵人以為你在遠處；距離遠時，則讓敵人以為你很近。用利益引誘敵人，用混亂瓦解敵軍，當敵人實力強大時避而不戰，當他們憤怒時便激怒他們，當他們驕傲時便故意卑微，當他們處於安逸狀態時使之疲憊，當他們團結時使其分裂。進攻敵人毫無防備的地方，出其不意地發動襲擊。這些戰術是軍事家制勝的關鍵，但不能事先告訴敵人。
2. 逐句解讀
- 「將聽吾計，用之必勝，留之；將不聽吾計，用之必敗，去之。」
- 這句話的意思非常直接：如果將領能夠採用正確的計策，那他必定會勝利，所以應該繼續讓他統帥軍隊；如果他不聽從好的計謀，結果肯定會導致失敗，那麼這樣的將領就應該撤換。這裡強調了「計策」對勝利的重要性，也強調了領導者聽取謀士建議的必要性。
- 「計利以聽，乃為之勢，以佐其外。勢者，因利而制權也。」
- 這裡的「勢」指的是戰場上的形勢。當計策有利時，將領應該順應形勢來決策和行動，並且運用這種形勢來輔助其他戰略。「勢」是一種隨著形勢發展而形成的優勢，它可以幫助你在戰場上靈活變通，掌握主動權。
- 「兵者，詭道也。」
- 孫子在這裡直接說出一個重要的原則：戰爭就是一場充滿詭計的遊戲，勝利並不僅僅來自正面硬拼，更重要的是如何在戰略上欺騙和迷惑敵人。
- 「故能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。」
- 這四句話是經典的戰術誤導。當你有實力時，故意顯得弱小；當你準備出擊時，假裝不出動；當你離敵人很近時，讓敵人以為你遠在天邊；當你距離敵人很遠時，則讓敵人以為你就在附近。這些戰術的目的都是讓敵人錯判形勢，從而做出錯誤的反應。
- 「利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之，怒而撓之，卑而驕之，佚而勞之，親而離之。」
- 這一長串策略聽起來像一場心理戰的大拼盤：用利益引誘敵人進入陷阱；當敵軍混亂時，乘機進攻；當敵軍實力強大時，要做好防備；當敵人實力過於強大時，則應該避而不戰；激怒敵人讓他們失去理智；用謙卑的姿態讓敵人變得驕傲自大；當敵人處於安逸狀態時，讓他們疲憊不堪；當敵軍團結時，設法挑撥他們的內部關係。這些策略都是在利用敵人的弱點來打擊他們，從而扭轉戰局。
- 「攻其無備，出其不意。」
- 這是孫子給出的最直接的戰略建議：進攻敵人毫無防備的地方，從敵人預料不到的地方發動襲擊。這種「出其不意」的戰略常常能讓敵軍措手不及，達到意想不到的效果。
- 「此兵家之勝，不可先傳也。」
- 這句話強調了秘密的重要性。孫子告訴我們，這些戰術方法是取勝的關鍵，但這些策略不能提前告訴敵人，也不能公開讓別人知道，否則失去了突然性，敵人就會提前做好準備。
3. 語詞解析
- 「勢」：這裡的「勢」指的是形勢或局勢，特別是戰爭中的有利形勢。這不僅是指單純的力量對比，還包括如何利用局勢來獲得優勢。
- 「詭道」：意思是詭計、欺騙。孫子將戰爭看作是一場詭計的遊戲，誰能夠更好地迷惑對手，誰就能掌握勝機。
- 「誘之、取之、備之、避之」：這些是不同情況下應對敵人的策略，依照敵人的狀態調整戰術。比如，當敵人貪圖利益時，引誘他們進入陷阱；當敵人混亂時，迅速進攻等等。
- 「撓之」：這裡指的是激怒敵人，讓他們因憤怒而做出錯誤決策。憤怒的情緒會讓敵人失去理智，進而做出輕率的行動。
- 「佚而勞之」：當敵人處於安逸狀態時，要設法讓他們疲憊不堪，讓他們從舒適的狀態轉入勞累和困頓中。
- 「親而離之」：當敵人團結時，要設法挑撥離間，讓他們內部出現分裂，這樣可以削弱他們的戰鬥力。
總結
孫子在這段話裡揭示了戰爭中詭計的重要性。與其正面硬拼，不如巧妙地迷惑敵人，運用詭計和心理戰來瓦解敵人的計劃。這段文字不僅是戰場上的指南，也是現代管理、商業競爭中的策略寶典。無論在什麼情況下，懂得如何利用局勢，如何根據敵人的狀態調整自己的策略，才能真正掌控全局，贏得勝利。