聯步趨丹陛,分曹限紫微。 岑參《寄左省杜拾遺》

原文

聯步趨丹陛,分曹限紫微。
曉隨天使入,暮惹御香歸。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。
聖朝無闕事,自覺諫書稀。

白話文翻譯

我們一起步行趨向丹陛,分工在紫微閣裡辦事。清晨隨著天使進入宮廷,傍晚帶著御香返回。看到白髮落花感到悲傷,羨慕青雲中的鳥兒自由飛翔。聖朝沒有缺失的事務,自覺進諫的書信也稀少了。

背景介紹

這首詩是岑參寫給杜拾遺(杜甫)的詩。岑參和杜甫都是唐代的著名詩人,曾在朝廷中共同任職。詩中描述了兩人在朝廷中共事的情景,表達了對官場生活的感慨和對自由生活的向往。

詞語解釋

  • 聯步:一起步行。
  • 趨丹陛:趨向丹陛,即朝見皇帝。
  • 分曹:分工。
  • 紫微:紫微閣,皇宮中的辦事機構。
  • 天使:指皇帝的使者。
  • 御香:皇宮中的香氣。
  • 白髮悲花落:看到白髮和落花感到悲傷。
  • 青雲:高空。
  • 聖朝:指當時的朝廷。
  • 闕事:缺失的事務。
  • 諫書:進諫的書信。

道德教訓

這首詩提醒我們,即使身處高位,也要保持清醒和謹慎,不要因為一時的安逸而忽略了進諫和改進。官場的榮華並非永恆,自由和內心的平靜才是最珍貴的。

現代應用

在現代社會中,這首詩提醒我們要珍惜身邊的友誼和共同努力的時光。在工作中,我們應該保持謙虛和警惕,不要因為一時的成就而驕傲自滿。自由和內心的平靜是我們應該追求的目標,無論身處何種環境,都要保持對理想和自由的向往。

發表迴響