原文
荒戍落黃葉，浩然離故關。
高風漢陽渡，初日郢門山。
江上幾人在，天涯孤櫂還。
何當重相見，樽酒慰離顏。
白話文翻譯
荒涼的戍邊之地落滿黃葉，我豪邁地離開了故鄉關口。高風呼嘯過漢陽渡口，初升的太陽照耀著郢門山。江上還有幾個人在天涯孤獨地划著小船。什麼時候才能再相見呢？讓我們用一杯美酒來安慰離別的愁容。
背景介紹
這首詩是溫庭筠為送別朋友東遊而作，描寫了朋友離開故鄉前往東方的旅程。詩人以景物描寫來襯托離別的傷感和對重逢的期待，情感真摯動人。
詞語解釋
- 荒戍：荒涼的戍邊之地。
- 浩然：豪邁的樣子。
- 故關：故鄉的關口。
- 漢陽渡：渡口名，位於漢陽。
- 郢門山：山名，位於郢門。
- 孤櫂：孤獨地划船。
- 樽酒：酒杯。
- 慰離顏：安慰離別的愁容。
道德教訓
這首詩通過描寫離別的情景和對重逢的期待，提醒我們珍惜與朋友和家人共度的時光。無論何時何地，朋友和親情都是我們心靈的寄託和支持。即使在分別時，也要懷抱希望，相信未來的重逢。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論工作多麼忙碌，也要珍惜與親友相聚的時光。離別雖然讓人傷感，但重逢的希望和對未來的期待能讓我們保持積極樂觀的心態。用心珍惜每一次相聚，保持對生活的熱愛和對未來的期待。