原文
古臺搖落後，秋日望鄉心。
野寺來人少，雲峰隔水深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨至今。
白話文翻譯
古老的臺樓在凋零的秋日後，我在這秋日裡思念著故鄉。荒野中的寺廟訪客稀少，雲峰隔著河水顯得格外深遠。夕陽依舊照著當年的戰壘，寒冷的磬聲回蕩在空寂的樹林中。我惆悵地回想起南朝的往事，只有長江依然奔流至今。
背景介紹
這首詩是劉長卿在秋日登上吳公臺時所作，詩中描寫了吳公臺上寺廟的景象，以及詩人對過去戰事的感懷。吳公臺即是陳將吳明徹的戰場遺址，詩人通過對眼前景物的描寫，表達了對歷史的深沉感慨和對故鄉的思念。
詞語解釋
- 搖落：形容秋天樹葉凋零的樣子。
- 望鄉心：思念故鄉的心情。
- 野寺：荒野中的寺廟。
- 雲峰：雲霧繚繞的山峰。
- 依舊壘：依然是當年的戰壘。
- 寒磬：寒冷的磬聲。
- 惆悵：哀愁、失意。
- 南朝：指南朝歷史。
- 長江：此處象徵時間的流逝。
道德教訓
這首詩通過描寫古臺的景象和詩人對歷史的感懷，提醒我們要珍惜當下，反思歷史的教訓。歷史的興衰變遷讓我們明白，任何繁榮和輝煌都可能轉瞬即逝，我們應該珍惜當前的和平與安定，並從歷史中汲取智慧。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論處於何種境地，都應該保持對歷史的敬畏和反思。繁榮與衰敗是相對的，我們應該以長遠的眼光和深刻的反思來對待當前的成就。從歷史中學習，保持謙遜和警覺，是現代人應該具備的素養。