原文
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
白話文翻譯
寒冷的雨水灑滿江面，整個夜晚落入吳地。天亮時送別朋友，楚地的山巒顯得孤寂。洛陽的親友若是問起我的情況，請告訴他們，我的心像玉壺中的冰一樣清澈純潔。
背景介紹
這首詩是王昌齡在芙蓉樓送別朋友辛漸時所作。詩中描寫了送別時的淒清景象和詩人的高尚情操，表達了詩人對朋友的深厚情誼以及對自己品行的堅定信念。
詞語解釋
- 寒雨連江：形容雨水灑滿江面，天氣寒冷。
- 夜入吳：整個夜晚下著雨，落入吳地。
- 平明：天亮時。
- 楚山孤：楚地的山巒顯得孤寂。
- 冰心：比喻心地清白純潔。
- 玉壺：象徵高潔的品德。
道德教訓
這首詩通過描寫送別時的淒清景象和詩人的高尚情操，提醒我們要保持自己的品德和信念，即使在困難和孤獨中也要堅持不懈。無論面對何種境遇，都應該保持內心的清明和純潔。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論面對多大的困難和挑戰，都應該保持內心的純潔和正直。現代生活節奏快，壓力大，但我們應該學會在忙碌中堅守自己的信念和品德，做到問心無愧。友誼和品德是我們生活中的重要支柱，應該珍惜與朋友的情誼，保持自己的高尚品德。