原文
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。
白話文翻譯
老朋友在黃鶴樓向我告別，三月的煙花時節他要前往揚州。看著孤帆的影子漸漸消失在碧空的盡頭，只能看到長江在天際流淌。
背景介紹
這首詩是李白送別好友孟浩然前往廣陵（今揚州）時所作。詩中描寫了李白在黃鶴樓與好友告別的場景，表達了對好友的不舍之情和對江南美景的讚美。詩句中充滿了濃厚的離愁別緒和對大自然的熱愛。
詞語解釋
- 故人：老朋友，這裡指孟浩然。
- 西辭：向西告別，離開。
- 煙花三月：指春暖花開的三月。
- 下揚州：前往揚州。
- 孤帆：單獨的船帆。
- 碧空：藍天。
- 天際：天邊，指遠方。
- 長江：長江，這裡指揚州所處的長江流域。
道德教訓
這首詩通過描寫送別好友的場景，提醒我們要珍惜與朋友之間的情誼。人生旅途中，離別是常見的事情，但友情和關愛能夠跨越時空的距離。詩人表現了對好友的深情厚誼，也反映了對美好自然景色的讚美，告訴我們要珍惜當下，感恩身邊的美好。
現代應用
這首詩在現代社會中提醒我們，無論生活多麼忙碌，都應該珍惜與朋友和親人共度的時光。現代社會中的我們，經常因為工作和生活的壓力而忽略了與親友的聯繫。這首詩提醒我們，友情和親情是人生中最寶貴的財富，要學會在繁忙的生活中抽出時間，與親友聯繫，享受與他們在一起的美好時光。