玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。 顧況《宮詞》

原文

玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏,水晶簾捲近秋河。

白話文翻譯

在玉樓的半空中響起了笙歌,風兒送來宮嬪們的笑語。月光下的宮殿影子隨著夜晚的更漏聲,水晶簾捲起,秋河近在眼前。

背景介紹

這首詩描寫了宮中夜晚的熱鬧景象,詩人顧況通過對玉樓、宮嬪、月殿和秋河的描繪,展現出宮廷生活的奢華與悠閒。詩人以這些細節來傳達對宮廷生活的美好憧憬及其繁華背後的寂寥感。

詞語解釋

  • 玉樓:華麗的樓閣。
  • 天半:半空中。
  • 笙歌:音樂和歌聲。
  • 宮嬪:宮中的妃嬪。
  • 月殿:指月亮照耀下的宮殿。
  • 夜漏:夜晚計時的漏壺聲。
  • 水晶簾:用水晶製成的門簾。
  • 秋河:秋夜的河流。

道德教訓

這首詩通過描寫宮中繁華的夜晚景象,提醒我們即便在最奢華的生活中,也難免有寂寥之感。詩人透過這樣的對比,告誡人們要懂得珍惜眼前的幸福,不要過度追求表面的繁華。

現代應用

在現代社會中,這首詩提醒我們無論生活多麼繁華,內心的寂寞可能無法完全消除。因此,我們應該關注內心的真正需求,追求內在的平靜和滿足,而不僅僅是外在的物質享受。

發表迴響